Terjemahan Baru Indonesia (LAI) - 1 Korintus 16: 20 - 24
- Salam kepadamu dari saudara-saudara semuanya. Sampaikanlah salam seorang kepada yang lain dengan cium kudus.
- Dengan tanganku sendiri aku menulis ini: Salam dari Paulus.
- Siapa yang tidak mengasihi Tuhan, terkutuklah ia. Maranata!
- Kasih karunia Tuhan Yesus menyertai kamu.
- Kasihku menyertai kamu sekalian dalam Kristus Yesus.
Terjemahan Bahasa Indonesia Sehari-hari (LAI) - 1 Korintus 16: 20 - 23
- Semua saudara di sini menyampaikan salam kepada kalian. Bersalam-salamanl secara mesra sebagai saudara Kristen.
- Saya tambahkan di sini salam yang saya tulis sendiri: Salam dari saya, Paulus.
- Orang yang tidak mengasihi Tuhan, biarlah ia terkutuk! Maranatha--Tuhan kami, datanglah!
- Semoga Tuhan Yesus memberkati Saudara
King James Version - I Corinthian 16: 20 - 24
- 20. All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
- The salutation of me Paul with mine own hand.
- If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
- The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
- My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
ALKITAB MELARANG PERGAULAN KRISTEN DENGAN NON-KRISTEN!!!
Terjemahan Baru Indonesia (LAI) - 2 Korintus 6: 14 - 17
- Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya. Sebab persamaan apakah terdapat antara kebenaran dan kedurhakaan? Atau bagaimanakah terang dapat bersatu dengan gelap?
- Persamaan apakah yang terdapat antara Kristus dan Belial? Apakah bagian bersama orang-orang percaya dengan orang-orang tak percaya?
- Apakah hubungan bait Allah dengan berhala? Karena kita adalah bait dari Allah yang hidup menurut firman Allah ini: "Aku akan diam bersama-sama dengan mereka dan hidup di tengah-tengah mereka, dan Aku akan menjadi Allah mereka, dan mereka akan menjadi umat-Ku.
- Sebab itu: Keluarlah kamu dari antara mereka, dan pisahkanlah dirimu dari mereka, firman Tuhan, dan janganlah menjamah apa yang najis, maka Aku akan menerima kamu.
Terjemahan Bahasa Indonesia Sehari-hari (LAI) - 2 Korintus 6: 14 - 17
- Janganlah mau menjadi sekutu orang-orang yang tidak percaya kepada Yesus; itu tidak cocok. Mana mungkin kebaikan berpadu dengan kejahatan! Tidak mungkin terang bergabung dengan gelap.
- Tidak mungkin Kristus sepakat dengan Iblis. Apakah persamaannya antara orang Kristen dengan orang bukan Kristen?
- Apakah hubungannya antara Rumah Tuhan dengan rumah berhala? Kita ini Rumah Tuhan, yaitu Allah yang hidup. Allah sendiri berkata, "Aku akan tinggal di tengah-tengah mereka, dan hidup bersama-sama mereka. Aku akan menjadi Allah mereka, dan mereka akan menjadi umat-Ku.
- Sebab itu, tinggalkanlah orang-orang yang tidak mengenal Allah itu, dan pisahkanlah dirimu dari mereka. Janganlah berhubungan sama sekali dengan yang najis, maka Aku akan menerima kamu.
King James Version - 2 Corinthian 6: 14 - 17
- Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
- And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
- And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
- Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar